Sunday, January 25, 2015

საცურაო აუზის ოპერატორის სასერთიფიკატო კურსის სახელმძღვანელო (ილინოისი2)

თავი II რეცირკულაცია

ვიცით რომ ნიშნავს წყლის აუზიდან - ფილტრში/ფილტრის გავლით ისევ - აუზში დაბრუნებას

რეცირკულაციის სისტემა შეიცავს მილებს, პომპას, სარქველებს, inlet/outlet მფრქვევანებს /შემშვებ/გამომშვებ ნახვრეტებს,გამაფართოებელ ავზს, მანომეტრებს, დინების გამზომებს,
ცენტრიდანული პომპა კი ატრიალებს წყალს.

მფრქვევანების inlet - საშუალებით გაფილტრული წყალი უბრუნდება აუზს. რეცირკულაციისთვის საჭიროა მფრქვევანების სწორი მიმართულებით მიმართვა,ვინაიდან აუზში ბევრი მკვდარი ზონაა: კიბეებზე ,კუთხეებში, კიდეებზე, სიღმეში..

outlet ეს აუზიდან გამომშვები ნახვრეტებია ფილტრაციის სისტემისკენ, ანუ სკიმერი, მთავარი ტრაპი ან გადმომდინარე აუზის

გამაფართოებელი ავზი Расширительный бачок.surge/balance tank - გამოიყენება პერიმეტრიულ გადმომდინარე სისტემებთან. მაგ. როცა ბევრი ადამიანი ხტება ერთად აუზში და წარმოქმნის ტალღებს/წნევას, ავზი შთანთქავს და შემდეგ გადასცემს ფილტრაციას.

The rate of flow of water that passes through a pump is dependent on the resistance of the water flow due to bends
and curves in the pipes and debris in the filter. This resistance or pressure is measured in "feet of head".

დინების გამზომი flowmeter აჩვენებს წყლის რაოდენობას, გავლილს მოცემულ წერტილზე  და დროის მონაკვეთს (ანუ მაგ. გალონი/წუთში). (გალონი ამერიკის შეერთებულ შტატებში = 3,78 ლიტრსუნდა დამონტაჟდეს გრძელ სწორ მილზე რომელსაც არ ექნება არანაირი სარქველები, მუხლები (elbows) ან სხვა ტურბულენტობის წარმომქმნელი რაღაცეები - 10 Pipe diameters upstream დინების საწინააღმდეგოდ და 5 pipe diameters downstream დინების მიმართულებით დინების გამზომიდან.
( ეს pipe diameter არის Nominal Pipe Size (NPS) ჩრდილოეთ ამერიკის სტანდარტი პარამეტრი მილსადენების საზომი ერთეული) 

ბრუნვა ხდება როცა წყლის რაოდენობა თანაბარია აუზის მოცულობასთან რომელიც დაკაჩავებულია პომპით ჩერეზ ფილტრი.

 A "turnover" occurs when the amount of water equal to the volume of the pool is pumped through the filtration
system. The number of turnovers that occur in a pool can be calculated by using the following equation:

ბრუნვა = ტოლია აუზის მოცულობა / დინების სიჩქარე Turnover = Volume of Pool (gallons) / flow rate (gal/min)

მაგალითად აუზის ტევადობაა 50,000 გალონი (189,000 ლიტრი)
                       დინების სიჩქარე (flow rate) 139 გალონი/ წუთში

     ბრუნვა = 50,000 : 139 = 360 წუთი = 6 საათი


ილინოისის შტატი ითხოვს შემდეგ ბრუნვის ნორმებს:

Type of Pool                               Turnover Rate             Turnovers/Day
Diving Pools                               8 hours or less                3 or more
Wading Pools, Wading Areas,   2 hours or less                12 or more
Plunge Pools, Plunge Areas,
and Lazy Rivers
All Other Pools                           6 hours or less                4 or more


A "pump curve" is used to check the accuracy of the pool's flow meter. The pump manufacturer provides a pump
curve which is required to be available at the swimming pool. Each pool is required to have a vacuum gauge on the
suction side of the pump and a pressure gauge on the discharge side of the pump before any valves.


In most swimming pool systems, the suction side of the pump has either a vacuum gauge, which reads in "inches of
Mercury (Hg)", or a compound gauge which reads in both "inches of Mercury" and "pounds per square inch (psi)".
The discharge side of the pump usually has a pressure gauge reading in psi.
In order to use the pump curve, the gauge readings must be converted into "feet of head". 1 psi = 2.31 feet of head;
1 inch Hg = 1.13 feet of head.
The following equation can be used to determine the "Total Head" to be used with the pump curve:
P3 = P1 - P2
P1 = the pressure on the discharge side of the pump (feet of head)
P2 = the pressure on the suction side of the pump (feet of head)
P3 = Total Head
EXAMPLE: Determine the flow rate for the 1 Hp pump.
P1 = 20 psi
P2 = 2" Hg
P1 = 20 X 2.31 = 46.2 feet of head                        
P2 = -2 X 1.13 = -2.3 feet of head
(NOTE: P2 is negative because inches of Hg is a measurement of vacuum which is negative pressure.)
46.2 - (-2.3) = 48.5 feet of Total Head.
Plot this on the pump curve shown. Find the feet of head on the vertical axis of the graph and then draw a straight
line to the curve. By following that point down to the horizontal axis, the flow rate is approximately 68 gallons per
minute.

საცურაო აუზის ოპერატორის სასერთიფიკატო კურსის სახელმძღვანელო (ილინოისი1)

თითქმის გაფილტრულია ზედმეტი ტექსტისგან.


თავი I

basic

ს.ა. შედგება მთავარი 4 ნაწილისგან: a) აუზი, b) პომპა, c) ფილტრი, d) დოზატორი.
.

წყლის ხარისხზე ზრუნვის გარდა, აუზის გარემოს უსაფრთხოებისთვის, საჭიროა საშხაპეების, აუზის მიდამოების/ ტერიტორიის სისუფთავის კონტროლიც.

  • საშხაპეების იატაკს ყოველდღე უნდა გაუკეთდეს დეზიფენქცია. 
  • საპირფარეშო უნდა იყოს სუფთა, ყველა მოწყობილობა უნდა იყოს მწყობრში.
  • იატაკზე არ უნდა იდგეს წყალი/გუბეები
  • აუზის ტერასები/ბანები (Pool deck)  უნდა გადაირეცხოს ყოველდღე. 
  • ჭილობი/ფეხსაწმენდი/ხის სადგომი უნდა იყოს უხმარი

Patron regulations (აუზის ტერიტორიაზე ქცევის წესები) უნდა იყოს გამოკრული/ განთავსებული ხალხისთვის ადვილად შესამჩნევ ადგილზე. წესები იხ.მფ-2

ყველანაირი ფეხსაცმელი, ბავშვის/ინვალიდის ეტლები საცურაო აუზის ან საშხაპის ტერიტორიაზე უნდა იყოს სუფთა.არანაირი საჭმელი,სასმელი,საღეჭი რეზინა ან თამბაქო არ არის დაშვებული, გარდა სპეციალური, კონტროლირებადი ადგილებისა. აკრძალულია მინის ტარა. აუზის ტერიტორიაზე შესვლის წინ უნდა მიიღონ შხაპი.

 აუზის ფსკერი უნდა იყოს სუფთა ხილული ჭუჭყისგან და ნალექისგან . ამისთვის შეიძლება გამოვიყენოთ ჯაგრისი, და ჭნ გავუშვათ ტრაპებისკენ,  წყლის მტვერსასრუტი

აუზის ზედაპირი გადმომდინარე აუზებისთვის წყლის დონე უნდა იყოს გადმომდინარე...
სკიმერული აუზისთვის წყლის დონე უნდა იყოს სკიმერის ნახევრამდე.


ყოველდღიურად:
1.  შევამოწმოთ რეცირკულაციის პომპა და მოტორი.
2. შევამოწმოთ დოზატორების მუშაობა
3. გავზომოთ და ჩავიწეროთ ქლორის/ბრომის ნარჩენი (ქლორი ნარჩენი თავისუფალი. ქლორი ნარჩენი შეკავშირებული) ასევე pH სულ ცოტა ორჯერ დღეში.(ინტენსიური მოხმარების დროს-მდე-შემდეგ)
4.შევამოწმოთ ფილტრის მუშაობა, მანომეტრი - უკურეცხვა საჭიროებისამებრ. დახურული ფილტრებიდან ჰაერის გამოშვება ხელით.

5. გაზომვა და ჩაწერა დინების/გასავალის კოეფიციენტის და დინების გამზომის სისუფთავის შენარჩუნება, წაკითხვად მდგომარეობაში.
6.  საჭიროების შემთხვევაში გაწმინდეთ აუზის ფსკერი და ზედაპირი ხელით.
7. საჭიროების შემთხვევაში დაამატეთ ახალი წყალი გადმომდინარე იყოს, ან სკიმერის დონის ასაწევად.
8. გაწმინდეთ და დეზინფექცია გაუკეთეთ საშხაპის იატაკს/საკიდებს. შეავსეთ საპონი,ტუალეტის/ხელის ქაღალდი.
9. გადარეცხეთ შლანგით აუზის დეკი და დახურულ აუზებს კვირაში ერთხელ მაინც გაუკეთეთ დეზინფექცია
10. აწარმოეთ ჩანაწერები პატაკის სახით
დაახლოებით ყოველ 2 კვირაში გააკეთეთ ინვენტორიზაცია ყველა ქიმიის და მარაგების, შეამოწმეთ რეცირკულაციის პომპის ეფექტურობა
შეამოწმეთ პირველადი დახმარების აფთიაქის ყუთი, წამლების ვადა. საჭიროების შემთხვევაში შეავსეთ,განაახლეთ,გამოცვალეთ. იხ.მფ-3

გულის არევა/ფეკალური ავარიების დროს საჭიროა სპეციალური პროცედურების ჩატარება დაავადების გადადების შანსის შემცირებისთვის. იხ. მფ-4



Saturday, January 24, 2015

ILLINOIS DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH

ILLINOIS SWIMMING POOL OPERATOR CERTIFICATION COURSE MANUAL TABLE OF CONTENTS

  • Section I -- Basic Swimming Pool Operation....... 
  •  Section II -- Circulation ................ 
  •  Section III -- Filtration ..................... 
  • Section IV -- Chemistry 
  •  Section V -- Chemical Tests ...... 
  • Section VI -- Maintenance...................................... 
  • Section VII -- Record Keeping and Swimming Pool Safety......... 
  • Section VIII -- Outdoor Pool Care .......... 
  • Section Quiz Answers .......... 
  • Glossary 
  •  Attachment 1 - Offices that Administer the Swimming Pool and Bathing Beach Program 
  • Attachment 2 - Patron Regulations 
  • Attachment 3 - First Aid Kit Contents 
  • Attachment 4 - Procedures Following Fecal or Vomit Accidents in Pools 
  • Attachment 5 - Daily Swimming Pool Operation Report 
  • Attachment 6 - Instructions for completing the Daily Swimming Pool Operation Report 
  • Attachment 7 - Drowning/Injury/Illness Report
INTRODUCTION
Under the authority of the Illinois Swimming Pool and Bathing Beach Act [210 ILCS 125/et seq.], the Illinois
Department of Public Health is responsible for issuing construction permits, inspecting, and issuing annual licenses
for all swimming pools in Illinois except those at private residences intended only for the use of the owner and their
guests. Over 3,200 swimming pools are annually inspected and licensed by the Department and its agents . The
Department has extensive regulations regarding the construction and operation of these swimming pools in order to
provide a safe swimming environment. These regulations are contained in the Swimming Pool and Bathing Beach
Code (77 Illinois Administrative Code 820). A copy of this code may be obtained from the Department’s web site at
www.idph.state.il.us under administrative rules, environmental programs or by calling (217) 782-5830.
The operation of a swimming pool is a complex task that requires knowledge of topics such as chemistry, plumbing,
and electricity. It is important to have trained, competent individuals operating the swimming pool. At this time,
there is no state requirement for pool operators to be licensed. However, the Department developed this voluntary
certification program and learning course to introduce the basic concepts and techniques necessary for the proper
operation and maintenance of swimming pools. Many employers and insurance companies are mandating this
certification.
All individuals associated with the operation of swimming pools are strongly encouraged to take this course and
become certified. Only through proper education, understanding, and implementation of the regulations can the
safety of swimmers be assured.
INSTRUCTIONS FOR THE SWIMMING POOL OPERATORS CERTIFICATION
This booklet is a self-teaching course of instruction. It has the advantage of allowing the students to study and learn
at their own pace in the privacy of their own homes.
It is the student's responsibility to follow the course instructions. This booklet is divided into nine sections with a
quiz following each section. After studying a section, answer each section quiz question on a separate piece of
paper. The answers to each section quiz are in the back of this booklet. If any of the quiz questions were answered
incorrectly, study that section again until those questions are answered correctly.
After the student has completed this booklet, arrangements may be made to take the final exam by contacting any of
the Department’s regional offices indicated on the left side of Attachment 1 in the back of this booklet. The exam is
based on information contained in this document and the Swimming Pool and Bathing Beach Code. Copies of these
regulations may be obtained from any of the regional offices. A score of 75% is required to be awarded a certificate
as a Certified Swimming Pool Operator by the Illinois Department of Public Health.
There is no charge for the exam and it may be retaken until a passing grade is obtained. In addition to this
certification booklet, the Department’s regional offices provide a training program for pool operators each year